메뉴 바로가기 콘텐츠 바로가기

메이플스토리2 → 冒险岛2? 한국서버에서 찾을 수 있는 중국화의 흔적들

대표태그 #기타

일반태그

2017년 2월 25일 오전 12시 37분 조회: 12587 위자드Lv.59 긍정C
출처 - [http://gall.dcinside.com/maplestory2/1283297]



전부 왼쪽이 기존 이미지, 오른쪽이 패치 이후 이미지입니다.





▲ 뼈 → 나무




▲ 뼈 → 나무, 해골 → 돌




▲ 캡틴 모크 모자의 해골 → 점 4개




▲ 악마 해골 → 투구




▲ 버서커는 타격 이펙트도 전부 붉은색에서 자주색/검은색으로 바뀌었다고 합니다.







▲ 빠빠열매 눈탱이 백내장




▲ 해골(유물) → 돌멩이




▲ 스트라이커, 소울 바인더의 중국풍 요소

소울 바인더는 음/양을 다루는 기공사 컨셉, 스트라이커는 붉은 화염의 격투가.

중국을 완전히 저격하는 것 같은 컨셉이라고 글 원작성자가 개인적으로 생각.




▲ 발록 허리띠의 해골 → 강철




▲ 독가루 포대  → 쌀 가마니




▲ 왼쪽 위에서부터 차례대로 중국 보이스 추가, 언어 설정, 아기자기한 분위기 핑계, 





▲ 각각 왼쪽이 원본, 오른쪽이 패치 이후의 메이뷰 이미지.

스텀프 눈탱이 삭제, 해골 → 지우개, 해골 → 물고기, 판다 → 백곰


현재는 문의 받고 까암짝 놀라서 부랴부랴 다시 되돌린 듯합니다.






▲ 중국 서버 맵 이미지(추정)

왼쪽 아래는 프리미엄 던전인데, 그 옆에 있는 이미지는 중국 서버 것으로 추정.




▲ 각종 중국 전용 특수 서비스

가만 보니 팬더 뒤에 있는 배경 이미지가 한국 프리미엄 던전 맵과 거의 유사함.

중국 서비스용으로 맵 만들고, 겸사겸사 한국 프리미엄 던전으로 돌려쓰기했을 가능성.





중국 텐센트와의 퍼블리싱 계약은 2015년 12월 즈음에 체결되었습니다.

그 때 이후로 어째선지 업데이트 주기가 느려지고, 메이뷰에 각종 중국풍 이미지들이 업로드되었으며 여러 이상한 것들이 행해지고 있는 중이고요.

최초의 상점 아이템(메럿) 추가도 12월 17일부터 시작되고 있지요.


이걸 다 아기자기한 게임 만들기의 일환이라고 우기고 있는 중입니다.

아기** 같은 소리 하네.


이제 중국 심의 관련 연관성을 찾아보도록 해봅시다. ?와 x로 따로 표시해뒀습니다.

출처는 디스이즈게임의 칼럼루리웹 게시글, 끝으로 디아블로3 인벤 게시글.


◆ 이미지 관련

? 게임배경: 건축물이나 주요한 위치에 해골, 시체 등의 이미지가 들어가면 안 된다.

? NPC: 팬더 등 국보급 동물은 NPC로 설정할 수 있지만, 펫이나 몬스터로의 설정은 피해야 한다.

? 몬스터: 중요한 배경설정을 위해 해골 NPC가 나오는 것은 가능하나, 몬스터, 마크 디자인 등에 해골은 피해야 한다.

?         몬스터의 몸체에 선홍색을 사용하면 안 되고, 사냥할 때 피가 튀거나 빨간색 이펙트도 안 된다.

?         눈이 튀어나오거나, 도끼가 박히는 공포 요소, 몬스터 디자인상 뼈가 보이는 것 등은 피해야 한다.

 

◆ 콘텐츠 관련

? 중국 정부의 통제나 사회안전에 영향을 미치는 콘텐츠는 불가하다.

x 범죄 및 약물(마약) 사용 내용은 없어야 한다.

? 저속어, 비속어, 외국어는 없어야 한다.

x 사행적, 선정적, 폭력적 요소는 중국 법규의 표준을 따라야 한다.


◆ 심사 기관

(1) SAPPRFT (주정부 미디어, 발행매체, TV, 라디오, 영화 관리국) : 일차적으로 게임이 규제에 맞는지 검열함

(2) CAC (중국 인터넷 관리국 The cyberspace administration of China) : 검열을 행하고 중국 인터넷을 관리함

(3) MOC (문화관리국) : 중국 문화 및 지향하는 바에 따라 어떠한 예술 형태든지 검열하고 보호함.


◆ 심의 기준

? 중국 헌법과 법을 위반하는 모든 것

? 중국 국가 통합, 일치성, 주권을 위협하는 모든 것

? 국가의 이익, 안보를 해치는 모든 것

? 민족, 인종, 종교에 대한 혐오를 부추기거나 민족 전통과 문화를 해치는 모든 것

? 중국 정부의 종교 정책에 반하는 미신을 조장하는 모든 것

x **물, 약물, 폭력, 도박에 대한 모든 것

? 중상, 모략 및 권리를 침해하는 모든 것


◆ 해골 관련 사항

해골이 모든 중국 게임에서 삭제당하지 않았으며, 중국 내 금기사항이 아니다.

해골과 피 등의 것들은 법적으로 제한되어 있지 않지만 검열에 대한 중국 법률 자체가 다양하게 해석될 수는 있다.

외국 게임(ex, 와우, 도타)의 검열은 아마도 발매 지연을 방지하기 위한 퍼블리셔의 자발적인 행동이었을 것이다.



돈이 달리는지 지금 메투는 조금이라도 규제에 걸릴 법한 것들을 모두 쳐내며 중국 서비스 시작에 집중하고 있습니다.

반드시 할 필요는 없는 해골 이미지들을 모조리 버섯이나 돌멩이 따위로 대체하고, 이외에도 다양한 것들을 마구마구 로컬라이징하는 중이지요.

그리고 그 다급함은 본섭에 중국섭 데이터를 적용시키면서 한국 유저들을 대상으로 테스트하는 것으로 드러나고 있습니다.


그리고..


2월 23일 패치 이후 잠시 메이뷰 사전의 데이터가 상당수 날아갔는데요,

이는 중국 데이터를 덮어 씌우면서 날아간 것 같습니다.

일부 데이터(연주/메이드/펫/스킨/수강증/배지 등)는 사실상 메투 초기.. 백섭 수준으로 날아가면서,

중복 아이템(길들여진 라바아이)까지 생기고, 몬스터 아이콘도 중국 모험도2의 것으로 일괄 업데이트 된 것이지요.

답 나오지 않나요?


빨리 중국 QQ 계정부터 만듭시다.